Home / darulkautsar.net / Syarahan Hadis / Abu Daud / Kitab Taharah / Sunan Abi Daud – Syarah Hadith – Kitab Thoharah – Sesi 32 – Bab Menyapu Khuf.
Klik Untuk Ke Laman Darulkautsar Indeks

Sunan Abi Daud – Syarah Hadith – Kitab Thoharah – Sesi 32 – Bab Menyapu Khuf.

Sunan Abi Daud – Syarah Hadith – Kitab Thoharah – Sesi 32 – 28-Nov-04

 

Syarah MP3: STREAMING atau DOWNLOAD

 MP3

 

 

KLIK MINIT DI BAWAH UNTUK TONTON TERUS KE TAJUK PERBINCANGAN

1 – 00:09 – Terjemahan Hadis
2 – 06:42 – Bab : Sapu Khuf

 

 

بَاب الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Bab Menyapu Dua Khuf

149 – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ

149-Ahmad bin Shalih meriwayatkan kepada kami, katanya: `Abdullah bin Wahb meriwayatkan kepada kami, katanya: Yunus bin Yazid meriwayatkan kepada kami daripada Ibn Syihab, katanya: `Abbad bin Ziyad meriwayatkan kepada kami bahawa `Urwah bin Al-Mughirah bin Syu`bah telah menceritakan kepadanya bahawa dia mendengar ayahnya Al-Mughirah berkata: Rasulullah s.a.w membelok (daripada jalannya ke arah yang lain untuk mengqadha’ hajat) sebeluam Subuh, pada ketika itu aku bersamanya di dalam peristiwa peperangan Tabuk, aku pun turut membelok mengikutinya (untuk berkhidmat kepadanya) lalu Baginda berhenti dan membuang air besar, kemudian Baginda datang kembali, lalu aku menuangkan air daripada idawah (satu bekas kecil yang diperbuat daripada kulit) di atas tangannya, maka Baginda membasauh tangannya kamudian mukanya kamudian menyising lengan jubahnya tetapi lengan jubahnya itu sempit lalu Baginda memasukkan kedua tangannya semula dan mengeluarkan keduanya dari dalam jubah, Baginda membasuh keduanya hingga ke siku dan menyapu kepalanya, kemudian menyapu di atas kedua khufnya, lalu kembali manunggang dan menyusuri mereka (jama`ah orang ramai) sehingga kami mendapati orang ramai sedang besembahyang, `Abdur Rahman bin `Auf telah menjadi imam kepada mereka, beliau mengimami mereka setelah masuknya waktu sembahyang dan kami mendapati `Abdur Rahman telah bersembahyang Subuh bersama mereka sebanyak satu raka`at (mendahului kami), lalu Rasulullah s.a.w pun berdiri dan masuk ke dalam shaf bersama orang-orang muslimin, Baginda menunaikan raka`at yang kedua di belakang `Abdur Rahman bin `Auf. Kemudian `Abdur Rahman bin `Auf memberi salam maka Rasulullah s.a.w bangkit meneruskan semabahyangnya. Maka orang ramai terkejut, kebanyakan mereka mengucapka subhanallah! Kerana mereka telah bersembahyang terlebih dahulu daripada Nabi s.a.w. bila mana Rasulullah s.a.w memberi salam Baginda bersabda kepada mereka: “kamu telah melakukan sesuatu yang betul” atau “kamu telah melakukan perkara yang elok”.

150 – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ قَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ

150-Musaddad meriwayatkan kepada kami, katanya: Yahya iaitu Ibn Sa`id meriwayatkan kepada kami ح Musaddad meriwayatkan kepada kami, katanya: Al-Mu`tamir meriwayatkan kepad kami daripada At-Taimi, katanya: Bakr meriwayatkan kepada kami daripada al-Hasan daripada Ibn Al-Mughirah bin Syu`bah daripada Al-Mughirah bin Syu`bah bahawa Rasulallah s.a.w berwudhu’ dan menyapu bahagian hadapan kepalanya. Beliau (Al-Muhgirah) menyebutkan (bahawa Rasulullah menyapu) di atas serbannya. Musaddad berkata: diambil daripada AlMu’tamir, katanya: saya mendengar ayah saya meriwayatkan daripada Bakr bin `Abdillah daripada Al-Hasan daripada Ibn Al-Mughirah bin Syu’bah daripada Al-Mughirah bahawa Rasulullah s.a.w menyapu di atas kedua khufnya, di bahagian hadapan kepalanya dan di atas serbannya. Bakr berkata: sesungguhnya saya telah mendengarnya daripada Ibn Al-Mughirah.

151 – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبَةٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا

قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

151-Musaddad meriwayatkan kepada kami, katanya: `Isa bin Yunus meriwayatkan kepada kami, katanya: Ayahku meriwayatkan kepadaku daripada asy-Sya`bi, dia berkata: Saya mendengar `Urwah bin Al-Mughirah bin Syu`bah meriwayatkan secara muzakarah daripada ayahnya, beliau berkata: pernah saya bersama Rasulullah s.a.w di dalam kenderaannya dan bersama saya ada idawah (satu bekas kecil yang diperbuat daripada kulit) maka Baginda keluar untuk menunaikan hajatnya kemudian beliau datang, saya pun pergi menemuinya dengan membawa sebekas air lalu saya menuangkan air ke atasnya, Baginda membasuh kedua tangannya dan mukanya, kamudian Baginda mahu keluarkan lengannya sedang pada ketika itu Baginda memakai sehelai jubah daripada jubah-jubah buatan orang Rum, kedua lengannya sempit, (maka jubah yang dipakai oleh Rasulullah juga) sempit lengannya lalu dikeluarkan lengannya dari dalam jubahnya, kamudian saya membongkokkan tubuh untuk menanggalkan kedua-dua khufnya maka Baginda s.a.w barsabda kepada saya: “biarkan kedua-dua khuf itu, sesungguhnya saya telah memasukkan kedua kaki ke dalam khuf itu dalam keadaan keduanya bersih, lalu Baginda manyapu ke atas keduanya.

Ayah saya berkata: Asy-Sya’bi berkata: `Urwah menyebutkan perkataan “menyaksikan ayahnya” dan ayahnya pula menyebtkan perkataan “menyaksikan Rasulullah s.a.w.

 – 152حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا

قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ

152-Hudbah bin Khalid meriwayatkan kepada kami, katanya: Hammam meriwayatkan kepada kami daripada Qatadah daripada Al-Hasan dan Zurarah bin Aufa bahawa Al-Mughirah bin Syu`bah berkata: Rasulullah ketinggalan di belakang (dalam perjalanan) maka baginda menyebutkan kisah ini. Perawi (Al-Mughirah) berkata: Kami pun pergi kepada orang ramai, ketika itu `Abdur Rahman bin `Auf sedang mengimamkan mereka bersembahyang subuh bilamana dia melihat Nabi s.a.w, dia mahu undur ke belakang tetapi Nabi s.a.w mengisyaratkan kepadanya supaya meneruskan sembahyang. Perawi berkata: Saya sendiri bersama dengan Nabi s.a.w bersembahyang satu raka`at di belakangnya, bilamana  `Abdur Rahman memberi salam baginda pun bangun mengerjakan raka`at yang `Abdur Rahman telah mendahuluinya dan tidak menambahkan apa-apa pada raka`at tersebut.

Abu daud berkata: Abu Sa`id Al-Khudri, Ibn Az-Zubair, Ibn `Umar berpendapat: Sesiapa yang sempat dengan satu raka`at sembahyang maka dia perlu melakukan dua sujud sahwi.

153 – حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ

قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ

153-`Ubaidullah bin Mu`adz meriwayatkan kepada kami, katanya: Ayahku meriwayatkan kepada kami, katanya: Syu`bah meriwayatkan kepada kami daripada Abu Bakr iaitu Ibn Hafsh bin `Umar bin Sa`d bahawa dia mendengar Aba `Abdillah meriwayatkan daripada Abu `Abdir Rahman As-Sulami bahawa dia menyaksikan `Abdar Rahman bin `Auf bertanya Bilal tentang wudhu’ Nabi s.a.w Bilal pun berkata: Nabi s.a.w keluar untuk qadha hajatnya, saya pun pergi membawa air kepadanya baginda berwudhu’ dan menyapu serbannya serta dua khufnya

Abu daud berkata: dia iaitu Abu `Abdillah (yang tersebut dalam sanad ini) ialah maula Bani Taim bin Murrah.

154 – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ

154-`Ali bin Al-Husain Ad-Dirhami meriwayatkan kepada kami, katanya: Ibn Daud meriwayatkan kepada kami daripada Bukair bin `Amir daripada Abi Zur`ah bin `Amr bin Jarir bahawa Jarir telah membuang air kecil kemudian dia berwudhu’ lalu menyapu khuf. Dia berkata: Apakah yang menegah saya untuk menyapu khuf padahal saya telah melihat Rasulallah s.a.w menyapu khuf. Mereka (orang ramai) berkata: Itu berlaku sebelum turunnya ayat dalam Surah Al-Ma’idah, kata Jarir: Aku tidak memeluk Islam kecuali selepas turunnya Surah Al-Ma’idah.

155 – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا

قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ

قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ

155-Musaddad dan Ahmad bin Abi Syua`ib al-Harrani meriwayatkan kepada kami, mereka berkata: Waki` meriwayatkan kepada kami, katanya: Dalham bin Shalih meriwayatkan kepada kami daripada Hujair bin `Abdillah daripada Ibn Buraidah daripada ayahnya bahawa an-Najasyi telah menghadiahkan kepada Rasulullah s.a.w sepasang khuf hiitam yang kosong (tidak berwarna-warni/bercorak), baginda memakainya kemudian berwudhu’ dan menyapu kedua-duanya.

Musaddad berkata (dengan meriwayatkan) daripada Dalham bin Shalih

Abu daud berkata: Hadits ini adalah di antara hadits yang hanya diriwayatkan oleh Ahlul Bashrah.

156 – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ

156-Ahmad bin Yunus meriwayatkan kepada kami, katanya: Ibn Hayy iaitu Al-Hasan bin Shalih meriwayatkan kepada kami daripada Bukair bin `Amir Al-Bajali daripada `Abdir Rahman bin Abu Nu`m daripada Al-Mughirah bin Syu`bah bahawa Rasulallah s.a.w menyapu dua khufnya,  saya pun berkata: Wahai Rasulallah! adakah engkau terlupa? Nabi s.a.w menjawab: “Engkaulah yang terlupa, dengan cara inilah Tuhanku `Azza Wajalla telah menyuruh aku.”

 

 

Check Also

Sahih al-Bukhari – Syarah Hadith – Kitab Azan – Sesi 1- Bab Permulaan Azan

Sahih al-Bukhari – Syarah Hadith – Kitab Azan – Sesi 1- 22 Okt 2016   …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *