Home / darulkautsar.net / Syarahan Hadis / Bukhari / Kitab Melembutkan Hati / Sahih al-Bukhari – Kitab Melembut Hati – Sesi 3 – Bab Firman Allah Taala: { Wahai Umat Manusia, Sesungguhnya Janji Allah (Membalas Amal Kamu) Adalah Benar; Maka Janganlah Kamu Diperdayakan Oleh Kemewahan Hidup Di Dunia Dan Janganlah Syaitan Yang Menjadi Sebesar-Besar Penipu Itu Berpeluang Menyebabkan Kamu Terpedaya Dengan (Kemurahan) Allah (Lalu Kamu Lalai Dan Menderhaka) Supaya Kamu Jadi Penghuni-Penghuni Neraka } & Bab Kepergian (Kematian) Orang-Orang Baik & Bab Apa Yang Ditakuti Daripada Fitnah Harta & Bab Sabda Nabi s.a.w. “Harta Benda Dunia Ini Hijau Dan Manis” & Bab Harta Yang Dihantar Dahulu Oleh Seseorang Itulah Sebenar Hartanya/ Hartanya Yang Sebenar & Bab Orang Yang Memperbanyakkan Harta Itulah Orang Yang Paling Kurang (Mendapat Pahala) & Bab Sabda Nabi s.a.w. “Aku Tidak Suka Walaupun Aku Mempunyai Harta Berupa Emas Sebesar Bukit Uhud.”.
Klik Untuk Ke Laman Darulkautsar Indeks

Sahih al-Bukhari – Kitab Melembut Hati – Sesi 3 – Bab Firman Allah Taala: { Wahai Umat Manusia, Sesungguhnya Janji Allah (Membalas Amal Kamu) Adalah Benar; Maka Janganlah Kamu Diperdayakan Oleh Kemewahan Hidup Di Dunia Dan Janganlah Syaitan Yang Menjadi Sebesar-Besar Penipu Itu Berpeluang Menyebabkan Kamu Terpedaya Dengan (Kemurahan) Allah (Lalu Kamu Lalai Dan Menderhaka) Supaya Kamu Jadi Penghuni-Penghuni Neraka } & Bab Kepergian (Kematian) Orang-Orang Baik & Bab Apa Yang Ditakuti Daripada Fitnah Harta & Bab Sabda Nabi s.a.w. “Harta Benda Dunia Ini Hijau Dan Manis” & Bab Harta Yang Dihantar Dahulu Oleh Seseorang Itulah Sebenar Hartanya/ Hartanya Yang Sebenar & Bab Orang Yang Memperbanyakkan Harta Itulah Orang Yang Paling Kurang (Mendapat Pahala) & Bab Sabda Nabi s.a.w. “Aku Tidak Suka Walaupun Aku Mempunyai Harta Berupa Emas Sebesar Bukit Uhud.”.

Sahih al-Bukhari – Matan Hadith – Kitab Melembut Hati – Sesi 3 – 28-Jun-05

 

Matan MP3: STREAMING atau DOWNLOAD

MP3
 

Sahih al-Bukhari – Syarah Hadith – Kitab Melembut Hati – Sesi 3 – 28-Jun-05

 

Syarah MP3: STREAMING atau DOWNLOAD

MP3

 

 

 

KLIK LINK DI BAWAH UNTUK TONTON TERUS KE TAJUK PERBINCANGAN

Sahih al – Bukhari – Sesi 3 – Syarah – Kitab Riqaq – Maulana Asri -280605
1- 00:07 : Bab firman Allah Taala : Wahai umat manusia ,sesungguhnya janji Allah ( membalas amal kami ) adalah benar…,Terjemahan Hadits
2- 21:30 : Dua perkara yang memperdayakan manusia
3- 22:50 : Anak dan cucu sayyidina Uthman
4- 28:00 : Pandangan Allah pada hambanya yang saleh
5- 31:21 : Fitnah harta yang perlu dijauhi
6- 35:00 : Manusia tidak pernah cukup dengan apa yang ada
7- 43:17 : Keinginan manusia dan kembali kepada Allah jua
8- 48:54 : Harta benda dunia adalah hijau dan mencari harta untuk tanggungan adalah kewajipan
9- 51:30 : Memberi lebih baik daripada yang menerima

 

 

 

style=”text-align: center;”>{بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمْ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Bab Firman Allah Taala: { Wahai Umat Manusia, Sesungguhnya Janji Allah (Membalas Amal Kamu) Adalah Benar; Maka Janganlah Kamu Diperdayakan Oleh Kemewahan Hidup Di Dunia Dan Janganlah Syaitan Yang Menjadi Sebesar-Besar Penipu Itu Berpeluang Menyebabkan Kamu Terpedaya Dengan (Kemurahan) Allah (Lalu Kamu Lalai Dan Menderhaka) Supaya Kamu Jadi Penghuni-Penghuni Neraka }

 

قَالَ  أَبُو عَبْدِ اللَّهِالسَّعِيرِجَمْعُهُ سُعُرٌقَالَ مُجَاهِدٌ  { الْغَرُورُ }  الشَّيْطَانُ

Abu Abdillah (iaitu Imam al-Bukhari) berkata: السَّعِيرِjamaknya adalah سُعُرٌMujahid berkata: {yang memperdayakan } (iaitu) Syaitan

٦٤٣٣- حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ ابْنَ أَبَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ  بِطَهُورٍ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَهُوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْتَرُّوا

قَالَ  أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ

Sa`ad bin Hafsh meriwayatkan kepada kami, katanya: Syaiban meriwayatkan kepada kami daripada Yahya daripada Muhammad bin Ibrahim al-Qurasyiy katanya: Muaz bin Abd al-Rahman telah menceritakan kepada saya bahawa Ibnu Abaan telah menceritakannya, beliau berkata: Aku membawa kepada Utsman bin ‘Affan air untuk bersuci. Ketika itu dia sedang duduk di tempat duduk maka dia pun mengambil air sembahyang dengan memperelokkan wuduknya itu kemudian dia berkata: “Saya telah melihat Nabi s.a.w. berwuduk ketika Baginda berada di tempat ini. Baginda  berwuduk dengan sebaik-baiknya kemudian bersabda: “Sesiapa yang berwuduk seperti wuduk ini…” kemudian Baginda pergi ke masjid lalu bersembahyang dua rakaat kemudian duduk: “…nescaya diampunkan baginya dosanya yang terdahulu. Perawi berkata: dan Nabi s.a.w. bersabda: “Jangan kamu terpedaya.”

  Abu Abdillah al-Bukhari berkata: “Dia (Ibnu Abaan) adalah Humran bin Abaan.”

بَاب ذَهَابِ الصَّالِحِينَ

Bab Kepergian (Kematian) Orang-Orang Baik

٦٤٣٤- حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ  قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوْ التَّمْرِ لَا يُبَالِيهِمْ اللَّهُ بَالَةًقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ حُفَالَةٌ وَحُثَالَةٌ

Yahya bin Hammad telah meriwayatkan kepada saya, katanya: Abu ‘Awanah telah meriwayatkan kepada kami daripada Bayan daripada Qais bin Abi Hazim daripada Mirdas al-Aslami beliau berkata: “Nabi s.a.w. bersabda: “Orang-orang yang baik pergi satu demi satu generasi dan tinggallah sampah/hampas seperti hampas barli ataupun buah tamar. Mereka langsung tidak dipedulikan Allah.” Abdullah berkata: Dipanggil حُفَالَةٌ وَحُثَالَةٌ

 

بَاب مَا يُتَّقَى مِنْ فِتْنَةِ الْمَالِ

Bab Apa Yang Ditakuti Daripada Fitnah Harta

{وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ

Dan Firman Allah Ta`ala { Harta-harta kamu dan anak-anak kamu hanyalah fitnah/ujian bagi kamu }

٦٤٣٥- حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ  قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ

Yahya bin Yusuf telah meriwayatkan kepada saya, katanya: Abu Bakr telah menceritakan kepada kami daripada Abi Hushain daripada Abi Sholih daripada Abi Hurairah, beliau berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Binasalah hamba dinar, dirham, kain baldu dan baju jika diberikan kepadanya maka sukalah dia dan jika tidak diberikan dia tidak suka.”

٦٤٣٥- حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ  سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ

Abu ‘Ashim telah meriwayatkan kepada kami daripada Ibni Juraij daripada ‘Ato` katanya: Saya mendengar Ibnu Abbas berkata: “Saya mendengar Nabi s.a.w. bersabda: “Kalau seseorang anak Adam itu mempunyai dua lembah harta pasti dia mengharapkan lembah yang ketiga dan perut anak Adam tidak akan penuh kecuali dengan tanah. Dan Allah menerima taubat orang yang bertaubat.”

٦٤٣٦- حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ  سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ وَلَا يَمْلَأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ  قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي مِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ

Muhammad telah meriwayatkan kepada saya, katanya: Makhlad telah menceritakan kepada kami, katanya: Ibnu Juraij telah menceritakan kepada kami, katanya: Saya mendengar ‘Ato` berkata: Saya mendengar Ibnu Abbas berkata: Saya mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda: “Kalau anak Adam mempunyai seperti sebuah lembah hartanya pasti dia suka mendapatkan yang seumpamanya. Tidak akan memenuhkan mata anak Adam kecuali tanah dan Allah menerima taubat orang yang bertaubat. Ibnu Abbas berkata: Saya tidak pasti adakah itu dari al-Quran ataupun tidak. Beliau berkata: Dan saya mendengar Ibnu al-Zubair menyebutkan hadits itu di atas minbar.”

٦٤٣٧- حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ  يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلْئًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ

Abu Nu`aim telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Abd al-Rahman bin Sulaiman bin al-Ghasil telah meriwayatkan kepada kami daripada ‘Abbas bin Sahl bin Sa`ad, katanya: Saya mendengar Ibnu al-Zubair berkata di atas minbar di Mekah dalam khutbahnya: “Wahai manusia!  Sesungguhnya Nabi s.a.w. bersabda: “Sekiranya anak Adam diberikan satu lembah penuh dengan emas nescaya dia mahu yang kedua pula. Kalau diberikan kepadanya lembah kedua yang penuh dengan emas nescaya dia akan mahu yang ketiga pula.  Tidaklah akan menyumbat perut anak adam itu kecuali tanah dan Allah menerima taubat orang yang bertaubat.”

٦٤٣٨- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ  أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ

 وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَيٍّ قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنْ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ

‘Abd al-‘Aziz bin ‘Abdillah telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Ibrahim bin Sa`ad telah meriwayatkan kepada kami daripada Sholih daripada Ibnu Syihab, katanya: Anas bin Malik telah menceritakan kepada kami bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda: “Sekiranya anak adam diberikan satu lembah penuh dengan emas nescaya dia suka untuk mempunyai dua lembah. Tidaklah akan memenuhi mulutnya kecuali tanah dan Allah menerima taubat orang yang bertaubat.”

Abu al-Walid menceritakan: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami daripada Tsabit daripada Anas daripada Ubay, beliau berkata: “Kami ingat ini termasuk dalam al-Quran sehingga turun أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ

بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْمَالُ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ

Bab Sabda Nabi s.a.w. “Harta Benda Dunia Ini Hijau Dan Manis”

وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }

قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ إِلَّا أَنْ نَفْرَحَ بِمَا زَيَّنْتَهُ لَنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ أُنْفِقَهُ فِي حَقِّهِ

Dan firman Allah Ta`ala: { Dihiaskan kepada manusia: kesukaan kepada benda-benda yang diingini nafsu, iaitu perempuan-perempuan dan anak-pinak; harta benda yang banyak bertimbun-timbun, dari emas dan perak; kuda peliharaan yang bertanda lagi terlatih; dan binatang-binatang ternak serta kebun-kebun tanaman. Semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia }

Umar berkata: “Ya Allah! Kami tidak kuasa / mampu selain daripada bergembira dengan apa yang Engkau hiaskan kepada kami. Ya Allah! Aku memohon pada-Mu agar dapat aku membelanjakannya pada haknya.”

٦٤٣٩- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ هَذَا الْمَالُ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى

Ali bin Abdillah telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, katanya:  Saya mendengar al-Zuhri berkata: Urwah dan Sa`id bin Musayyab telah menceritakan kepada aku daripada Hakim bin Hizam, beliau berkata: “Saya telah meminta Nabi s.a.w. lalu Baginda memberikan kepada saya kemudian saya meminta lagi lalu Baginda memberikan kepada saya kemudian saya meminta kepadanya lagi lalu Baginda memberikan kepada saya. Kemudian Baginda bersabda: “Sesungguhnya harta benda ini..” Kadang-kadang Sufyan berkata: Hakim berkata kepadaku: Nabi s.a.w. berkata kepadaku: “Wahai Hakim! Sesungguhnya harta benda ini hijau (menarik) dan manis. Sesiapa yang mengambilnya dengan hati yang baik nescaya diberkati kepadanya/dia diberkati pada harta benda dunia itu dan sesiapa yang mengambilnya dengan rasa tamak menonjol-nonjolkan diri tidak akan diberkati untuknya pada harta itu. Dia menjadi seperti orang yang makan tetapi tidak kenyang-kenyang. Tangan yang di atas lebih baik dari tangan yang di bawah.”

بَاب مَا قَدَّمَ مِنْ مَالِهِ فَهُوَ لَهُ

Bab Harta Yang Dihantar Dahulu Oleh Seseorang Itulah Sebenar Hartanya/ Hartanya Yang Sebenar

٦٤٤٠- حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ قَالَ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ

Umar bin Hafsh telah meriwayatkan kepada saya, katanya: Ayah saya telah meriwayatkan kepada saya, katanya: al-A’masy telah meriwayatkan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim al-Taimi telah meriwayatkan kepada saya daripada al-Harits bin Suwaid, katanya Abdullah bin Mas`ud berkata: Nabi s.a.w. bersabda: “Siapakah yang harta pewarisnya lebih disukainya lebih dari hartanya sendiri?” Para sahabat berkata: “Wahai Rasulullah! Tiada siapa pun di antara kami melainkan hartanya lebih disukainya daripada harta orang lain.” Nabi s.a.w. bersabda: “Sesungguhnya hartanya ialah apa-apa yang dihantarnya dahulu ke akhirat dan harta pewarisnya ialah apa-apa yang ditinggalkannya.”

بَاب الْمُكْثِرُونَ هُمْ الْمُقِلُّونَ

Bab Orang Yang Memperbanyakkan Harta Itulah Orang Yang Paling Kurang (Mendapat Pahala)

وَقَوْلُهُ تَعَالَى{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }

Dan firman Allah taala: Sesiapa yang keadaan usahanya semata-mata berkehendakkan kehidupan dunia dan perhiasannya (dengan tidak disaksikan sama oleh Al-Quran tentang sah batalnya), maka Kami akan sempurnakan hasil usaha mereka di dunia, dan mereka tidak dikurangkan sedikitpun padanya. Merekalah orang-orang yang tidak ada baginya pada hari akhirat kelak selain daripada azab neraka, dan pada hari itu gugurlah apa yang mereka lakukan di dunia, dan batallah apa yang mereka telah kerjakan.

٦٤٤١- حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْتُ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَحْدَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمْ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ ذَلِكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ قَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ

Qutaibah bin Sa`id telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Jarir telah meriwayatkan kepada kami daripada Abd al-Aziz bin Rufai’ daripada Zaid bin Wahb daripada Abi Zar beliau berkata: “Pada suatu malam saya keluar, tiba-tiba aku dapati Rasulullah s.a.w. sedang berjalan seorang diri dan tiada sesiapa pun bersama Baginda. Saya fikir Nabi s.a.w. tidak suka sesiapa berjalan bersamanya maka saya pun berjalan di bawah lindungan bulan. Nabi s.a.w. pun berpaling lalu dilihatnya saya maka dia pun bertanya: “Siapa itu?” Saya menjawab: “Abu Zar, semoga Allah menjadikanku tebusanmu.” Baginda pun berkata: “Wahai Aba Zar! ke mari.” Saya pun pergi berjalan bersama Baginda seketika. Lalu Baginda bersabda: “Sesungguhnya orang-orang yang memperbanyakkan harta benda dunia itulah orang yang mendapat sedikit pahala pada hari qiamat nanti kecuali orang yang Allah berikannya harta lalu dicurahkannya di sebelah kanannya, kirinya, hadapannya dan belakangnya dan dia melakukan kebajikan dengan menggunakan harta benda itu. Saya pun berjalan lagi bersama Baginda untuk seketika maka Nabi s.a.w. berkata: “Duduk di sini.” Kata Abu Zar: “Nabi s.a.w. memperdudukkan saya di suatu tanah lapang yang sekelilingnya terdapat batu-batu. Baginda berkata kepada saya: “Duduk di sini sampai aku datang kepadamu.” Maka Baginda pun pergi ke kawasan yang berbatu hitam sampai saya tidak nampak kelibatnya. Beliau menghilang dari pandangan saya beberapa ketika. Agak lama juga Baginda menghilangkan diri kemudian aku dengar Baginda ketika sedang datang kepadaku: “Walaupun dia mencuri, walaupun dia berzina.” Abu Zar berkata: “Apabila Nabi s.a.w. sampai kepadaku, aku tidak sabar lagi lalu terus bertanya: “Wahai Nabi Allah! Semoga Allah menjadikanku tebusanmu. Siapakah yang engkau bercakap di sebelah kawasan berbatu hitam itu? Saya tidak mendengar sesiapa yang menjawab percakapan engkau itu.” Nabi s.a.w. menjawab: “Itulah Jibril. Dia datang kepdaku dari arah kawasan berbatu hitam itu. Jibril berkata: “Sampaikan berita gembira kepada ummatmu bahawa sesiapa yang mati dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu nescaya dia masuk syurga.” Saya berkata: “Wahai Jibril! Walaupun dia mencuri walaupun dia berzina. Jibril menjawab: Ya! Walaupun dia mencuri, walapun dia berzina.”  Saya berkata lagi: “Walaupun dia mencuri, walaupun dia berzina. Jibril menjawab: Ya! Walaupun dia minum arak.”

قَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ  حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ بِهَذَا

Al-Nadr berkata, “Syu’bah telah menceritakan kepada kami katanya, Habib bin Abi Thabit, A’masy dan Abdul Aziz bin Rufai’ telah meriwayatkan kepada kami, mereka berkata, Zaid bin Wahb meriwayatkan kepada kami dengan hadith ini.

 قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مُرْسَلٌ لَا يَصِحُّ إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُرْسَلٌ أَيْضًا لَا يَصِحُّ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ وَقَالَ اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا إِذَا مَاتَ إِذَا تَابَ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ

Abu Abdillah (iaitu Imam al-Bukhari) berkata: Hadits Abi Sholeh daripada Abi al-Darda` adalah hadits mursal, tidak sahih. Kami hanya kemukakannya untuk pengetahuan sahaja. Hadits yang sahih adalah hadits Abu Zar tadi. Perawi berkata: Dikatakan kepada Abi Abdillah (Imam al-Bukhari) Hadits A`to bin Yasar daripada Abi al-Darda` bagaimana? Bukhari menjawab: Itu juga mursal, tidak sahih. Yang sahih hadits Abu Zar.

Imam Bukhari berkata: Ini (iaitu yang masuk syurga) kalau seseorang itu bertaubat dan dia mengucap لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُpada ketika hendak mati.

بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا

Bab Sabda Nabi s.a.w. “Aku Tidak Suka Walaupun Aku Mempunyai Harta Berupa Emas Sebesar Bukit Uhud.”

٦٤٤٢- حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّكُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا تَمْضِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ثُمَّ مَشَى فَقَالَ إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمْ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ قَالَ لِي مَكَانَكَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدْ ارْتَفَعَ فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ وَهَلْ سَمِعْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ

Al-Hasan bin al-Rabi’ telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Abu al-Ahwash telah meriwayatkan kepada kami daripada A’masy daripada Zaid bin Wahb, beliau berkata: Abu Zar berkata: Saya pernah berjalan bersama Nabi s.a.w. di kawasan berbatu hitam di Madinah lalu kami mengadap bukit Uhud bersetentang dengan kami. Baginda pun bersabda: “Wahai Abu Zar!” Saya pun menjawab: “Ya saya wahai Rasulullah!” Baginda bersabda: “Aku tidak suka walaupun aku mempunyai emas sebesar bukit Uhud ini kemudian berlalu tiga hari kepadaku dalam keadaan masih ada lagi dari harta itu walaupun satu dinar padaku kecuali sesuatu yang mahu ku simpan untuk melangsaikan hutang dan kecuali aku akan membelanjakannya untuk hamba-hamba Allah begini, begini dan begini iaitu isyarat ke sebelah kanan, kiri dan belakang. Kemudian Nabi s.a.w. berjalan lagi lalu bersabda: “Ingat! Sesungguhnya orang yang banyak harta di dunia ini itulah orang yang sedikit pahala pada hari qiamat nanti kecuali orang yang berbelanja begini, begini dan begini,  iaitu isyarat ke kanannya, kirinya dan belakangnya dan sedikit sekali orang seperti ini. Kemudian Baginda berkata kepadaku: “Duduk di sini, jangan berganjak sehingga aku datang kepadamu.” Kemudian Nabi s.a.w. pergi dalam kegelapan malam sehingga hilang dari pandanganku. Selepas itu aku dengar suara yang kuat lalu aku bimbang kalau-kalau ada sesiapa yang mengganggu Nabi s.a.w. maka aku mahu pergi kepadanya tetapi aku teringat kata-kata Baginda ‘jangan kamu berganjak sehingga aku datang kepadamu’ maka aku pun tetap di situ sehingga Nabi s.a.w. datang kepadaku. Aku pun berkata: “Wahai Rasulullah! Tadi saya ada dengar suara yang membimbangkan saya…” Saya pun sebut kepadanya (tentang perintah Nabi supaya tidak berganjak) Nabi s.a.w. pun bertanya: “Engkau dengarkah?” Saya menjawab: “Ya! Saya dengar.” Nabi s.a.w. bersabda: “Itu adalah Jibril. Dia datang kepadaku dan berkata: “Sesiapa dari kalangan ummatmu yang mati dalam keadaan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu nescaya dia masuk syurga.” Saya pun berkata: “Walaupun dia berzina dan mencuri.” Nabi s.a.w. menjawab: “Ya ! Walaupun dia berzina dan mencuri.”

٦٤٤٣- حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لَا تَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ

Ahmad bin Syabib telah meriwayatkan kepadaku, katanya: Ayahku telah meriwayatkan kepada kami daripada Yunus dan al-Laits berkata: Yunus telah meriwayatkan kepada saya daripada Ibnu Syihab daripada Ubaidillah bin Abdillah bin Utbah, Abu Hurairah berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: “Kalaulah aku mempunyai emas sebesar bukit Uhud ini, tidaklah aku suka emas itu berlalu bersamaku selama tiga hari dan masih ada lagi sedikit daripadanya bersamaku kecuali sesuatu yang aku simpan untukku bayar hutang.”

Check Also

Sahih al-Bukhari – Syarah Hadith – Kitab Azan – Sesi 1- Bab Permulaan Azan

Sahih al-Bukhari – Syarah Hadith – Kitab Azan – Sesi 1- 22 Okt 2016   …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *